www.HoundDawgs.org
Jag har länge väntat på att mina föräldrar ska dö.
Då kan jag ta mitt liv -
- utan att känna för mycket skuld.
Plötsligt var de...
...döda.
Men jag vågade inte göra det.
Florence?
Florence!
Jag öppnar mig, men du somnar.
Ja. Vad känner du då?
Ilska.
Ibland kan äldre personer ombes att sluta köra.
De är inte oförmögna till det -
- men det är inte säkert att ha dem på vägarna.
Det är ungefär så jag känner för dig som psykiater.
Dags att kasta in handduken.
Jag känner mycket fientlighet från dig.
Dra åt helvete, Florence.
Vad snygg du är.
Vad är det?
Inget.
Gör inte så här.
Jag intalade mig själv att du faktiskt skulle mogna.
Jag klarar det inte.
Sluta. Okej, visst.
Stanna. Jag drar ner på drickandet. Vad som helst.
Vi har varit ihop i tre år. Inget har förändrats.
Jag behöver trygghet i förhållandet.
Det får jag inte längre från dig, Owen.
Ursäkta att jag sträcker mig.
Tack.
Varför sitter jag ens kvar? Du bryr dig helt klart inte.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Gör inte så med servetten. Det är folk här.
Jag vill ha en flickvän, inte en mamma.
Du ska attrahera mig sexuellt -
- men du gör det inte lätt för mig.
Glad jävla årsdag.
Isabel!
Okej.
Så, ja.
Ditt arsel.
Du sabbade förra helgen.
Vår årsdag sög. Du får ett anfall -
- och nu tar jag hand om dig.
Det ser gott ut.
Om det inte är det och du värdesätter ditt liv, ljug.
Kan jag få lite salt?
- Nej. - Okej.
Se det från den ljusa sidan. Jag sket inte ner mig.
Jösses, gjorde jag?
Bara lite grann.
Vad gör du med en kille som jag?
Jobbar på min självkänsla innan jag planerar att rymma.
Tack.
Hörde du det, Isabel? Vad är det?
Är det brandvarnaren?
Det är ingen fara. Den låter så när batteriet håller på att ta slut.
Det låter annorlunda när det brinner.
Ta ut batteriet, Owen.
Jag får nog en panikattack.
- Hej. - Hej.
Ursäkta att vi är sena. Vi sov dåligt i natt.
Jag har ont om tid så jag beställde åt oss alla.
Fattiga riddare.
Får jag be en bordsbön?
Ge mig handen.
Gode Gud, tack för denna tid -
- med min kära syster och hennes svajiga förhållande.
Välsigna oss och dessa gåvor som vi taga emot -
- ur din milda hand. Genom Kristus, Herren. Amen.
- Får jag säga några ord? - Ja, visst.
Mörka Herre av avgrunden, vi önskar bli...
Det är inte roligt.
Ingen skrattar. Det var inte kul.
Mamma och pappa säger att det går bra för dig.
Grattis till din befordran.
Det är ingen befordran. Det är en lönehöjning. Tack ändå.
Jag är glad för din skull ändå.
Vi är stolta över dig.
- De där hemma hälsar. - Jag saknar dem.
Vi pratar på telefon, men det är inte samma sak.
Jag vill besöka er snart.
Det hade vi tyckt om.
- Se till att du gör det. - Ja!
Jag antar att du tar hand om henne så bra du kan.
Jo, Owen, jag hade ljugit om jag sa -
- att du är Isabels ideala partner -
- men om du tänker fortsätta ert förhållande -
- bör du se till att hon är uppriktig.
Jag tar inte råd från en beige daggmask.
Det var kul att ses.
Jag är snart tillbaka.
Jag hoppas att vi kan ses själva då.
Jag älskar dig, Caleb.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Jag vet att familjen är ett känsligt ämne för dig.
Du kanske inte har någon -
- men det betyder mycket om du anstränger dig för min.
Din familj avskyr mig.
Det gör de inte. De känner inte dig bara.
De tycker som Caleb. Honom behandlar du som skräp.
Han är en självgod idiot.
Ni är båda skitstövlar.
Vet du vad? Du har rätt.
Jag ska anstränga mig mer.
Ska du?
Ja, jag älskar dig. Det är jag skyldig dig.
Tack, Owen.
Vad sägs om att fira det hela med lite sex?
Då får jag föreställa mig en annan penis.
Det går bra.
Okej.
Vad är det? Det brukar inte ta så lång tid.
Det har gått 30 sekunder.
Jag vet. Är allt bra?
Det kan bero på att du är likgiltig.
Dina kulor luktar äckligt.
Jag ville inte sabba ögonblicket.
Duscha nästa gång.
Jag går och runkar i badrummet.
Använd inte handdukarna.
Vad är det?
Inget. Det är bara nerverna.
Vill du åka hem? Vi kan omboka.
Nej, du kommer inte undan.
- Okej. - Jag mår bra.
- Hej. - Hej.
Jo, Florence, jag skulle först vilja be om ursäkt -
- för att jag bad dig att kolla efter ett nytt jobb senast.
Du verkade omedveten om -
- att du är urusel på ditt jobb. Jag trodde att du visste.
Säg inte så.
- Hon somnade senast. - Det hade jag också gjort -
- om du hade pratat i en timme i sträck.
Det börjar kännas -
- som att min relation till er två börjar bli lika osund.
Låt oss påbörja samtalet.
Du har sagt att du är orolig för Owens drickande, Isabel.
Är du fortfarande det?
- Nej. - Nej.
Jag sa att jag skulle skära av hans pitt, och det menade jag också.
Det är sant att hon sa det -
- men det bekymrade mig inte -
- för att jag mest kissar med den.
Jag hade faktiskt gärna sluppit den. Varje dag när jag ser på den -
- minns jag bättre tider.
När jag nämnde din pitt menade jag inte -
- att du skulle använda det som ett samtalsämne.
Gaykillar uppskattar pittar.
De hyllas och är eftersökta i deras kretsar.
En kvinna blir obekväm om hon ser en pitt.
Vad menar du? Är du gay?
Jag önskar att jag vore det.
Det är inte pittar i allmänhet som gör kvinnor obekväma - bara din.
Du hjälper inte Owen med drickandet genom hot.
Jag har inte problem...
Jo, och dina idiotiska vänner uppmuntrar det.
Jag missbrukar alltså alkohol, har en ful pitt -
- har svårt för att stå emot grupptryck -
- och så dejtar du mig.
Ibland väljer man inte vem man blir kär i.
Ett glas här och ett under middagen, okej?
Jag behöver fler än två glas -
- för att orka äta middag med dina vänner.
Vadå mina vänner? Sheldon och Mimi är våra vänner.
Intala dig själv det du.
Du och Sheldon gillar varann.
Sheldon och jag är inte vänner. Vi har förståelse för varann.
Jag ger dig en chans att sluta här och nu -
- innan du gör mig alldeles för arg.
Det har blivit smärtsamt tydligt för Sheldon och mig -
- att vi måste träffas varje månad.
Därför låter vi er sköta snacket.
Vi säger inget mer än banala artigheter -
- och alla klarar sig helskinnade.
Vi har umgåtts många kvällar -
- men jag vet inte ens vad han är.
Han är juristassistent, okej?
Du frågade honom det tre gånger sist.
Det var pinsamt.
Varför är det så viktigt för dig -
- att jag gillar dina vänner?
Räcker det inte att vi umgås?
Jag avskyr verkligen dig ibland.
Kom, så går vi. Vi är sena.
Just det.
Hur är det med er? Något nytt?
- Just det. - Tja...
Min pappa har fått svår alzheimer.
- Vad synd. - Det är en hemsk sjukdom.
Det har varit jobbigt.
Jag har åkt fram och tillbaka -
- till vårdhemmet -
- och Sheldon har haft mycket på jobbet.
Just det. Vad är det du gör nu igen?
Du måste skämta.
Någon slags advokat?
Jag är juristassistent.
Just det. Fascinerande.
Jag är ledsen för din pappa.
Ja, det har varit jobbigt.
Om du behöver något så säg till.
Det vet jag. Du är underbar. Tack.
Owen, ursäkta om det är ett känsligt ämne -
- men du har aldrig berättat om din familj.
Mina föräldrar dog i en brand.
Hans syster överlevde.
Hon bor med min galna mormor.
Vad hemskt. Jag beklagar.
Har du kontakt med din syster?
Nej, hon avskyr nog mig.
Jag försöker övertyga honom om att höra av sig till henne.
För mycket skuld.
När vi ändå pratar om skuld.
Jag förstår inte varför de skriver ut kalorimängden i menyn.
Jag tänkte ta en hamburgare -
- men jag klarar inte av det. Jag får skuldkänslor.
Det är svårt när man har det framför sig.
Du, Owen.
Hur håller du dig smal?
Jag äter det jag vill.
Måste vara ämnesomsättningen.
Nej. Jag är bulimiker.
Det trodde jag bara tjejer var.
Men så är du en idiot också.
Oj.
Be om ursäkt.
Förlåt, jag behöver mer att dricka.
Drick inte direkt ur kartongen. Det är vidrigt.
Förlåt för att jag sa så till Sheldon.
Att prata om familjen gör mig irriterad.
Snart har vi inga fler att umgås med.
Om jag bara får umgås med dig blir jag galen.
Det förstår jag.
Skulle du ha lust att knulla?
Skulle du ha lust att vara romantisk?
Visst. Vill du vara intim?
Du fick ligga med mig tre gånger förra veckan.
Vi bör undvika att ha sex tills -
- jag tar p-piller.
Vi har haft så mycket oskyddat sex utan p-piller -
- att vi kan dra tre slutsatser: -
- antingen är jag expert på att dra ut -
- steril eller så är du infertil.
Alla vägar leder till att vi har sex ikväll.
Jag klarar nog inte av din ökade sexdrift -
- sedan du trappat ned på drickandet.
Jag har börjat sakna -
- när du kom hem redlöst berusad med en slak penis.
Kom.
Du kan väl ta av din T-shirt?
Jag kommer snabbare.
Försiktigt. Jag är inte våt än.
Du är aldrig våt.
Då gör du något fel.
Det var något nytt.
Det kom oväntat.
Du menar nog traumatiskt.
Jag är på sjukhuset.
- Värsta anfallet hittills. - När kom jag hit?
För tre timmar sedan.
- Hej. - Hej.
- Mår alla bra? - Säg att jag drömmer.
Caleb åkte tillbaka -
- för ett extra insatt möte.
Jag är inte död än. Du får vänta med att fira.
Lustigt. När Isabel hörde av sig -
- skyndade jag hit.
Sa hon att jag fick ett anfall medan vi knullade?
Vadå? Vad sa du?
Herregud.
Ligger ni två?
Vi har varit ihop i tre år. Han bor hos mig.
Med tanke på din mattebakgrund trodde jag -
- att du kunde räkna ut det.
Jag trodde att du skulle vara -
- lika förvirrad och tagen på sängen som du är.
Så här uppfostrades inte du.
Jag skäms för dig. Snälla säg att han är din första.
Mitt sexliv angår inte dig, Caleb.
Jag kan göra det hela klart för dig.
Hon var inte oskuld.
Fan ta dig, Owen.
Är det sant?
Fan ta er båda.
Det säger sig självt att ni borde testa er.
För allmänhetens säkerhet.
Jag är i ett förhållande.
Och du då, Caleb?
Hur ofta testade du dig -
- i dina två misslyckade äktenskap?
Om du inte redan låg i sjuksäng hade jag ordnat det.
Sluta. Bägge två.
Kan ni i alla fall överväga -
- att gifta er inför Gud?
Nej. Då hade vi inte längre levt med skuld -
- och det vill vi göra.
Tala för dig själv.
Förlåt, Caleb. Det är nog bäst att du går.
Vi ses på Shelbys födelsedag.
Jag tar tåget till...
Du är inte bjuden.
Du har dåligt inflytande på min dotter.
Tills du tar dig i kragen -
- borde du inte få vistas bland barn.
Han är fan helt otrolig.
Vem bryr sig om att du inte får träffa henne?
Hon är bara jobbig ändå.
Hon är för fan min guddotter -
- din hjärtlösa skithög.
Tänk om jag vill ha barn någon dag.
Visst. Det är din kropp.
Men tro inte att graviditet är någon bedrift.
Pundare blir gravida.
Man särar bara på benen och ber någon spruta i en.
Det är det värsta du någonsin har sagt.
I bästa fall får du ett friskt barn -
- som blir en oduglig tonåring -
- och bara sabbar en del av ditt liv.
Så blir det i bästa fall.
- Jag avskyr din fräckhet. - Var det något mer?
Jag är gravid.
- Vadå? - Jag är gravid.
- Oroa dig inte. Jag ska göra abort. - Ja, såklart.
Kostar det 400 dollar? Vi delar.
Din jävla idiot!
Hej.
Vad fan är det där?
Begravningsbukett.
Jag ser det. Vad gör den här?
Den ingår. Kan du sätta dig?
Nej.
Ge mig några minuter så går jag sen.
Du får två.
Jag kunde inte sova igår, så jag skrev din dödsruna.
Det är fint.
Få det överstökat.
Okej.
Isabel Sullivan, 93 i Los Angeles, Kalifornien -
- dog fridfullt igår av naturliga orsaker.
Även om det inte med all säkerhet går att veta -
- spekulerar vänner och familj i att om himlen faktiskt finns -
- så är hon nog där nu.
Hon föddes i Carson City, Nevada -
- och tog en ekonomexamen -
- från något andra rangens college -
- som även hon hade svårt att minnas namnet på.
Hon var gift med Owen Roberts, en berömd webbdesigner -
- som älskade henne djupt även om han hade svårt att visa det.
De adopterade senare i livet -
- och hon påpekade ofta vilken bra pappa han var -
- trots att han kunde vara en eländig jävel.
Han älskade allt med henne. Även hennes motbjudande vana -
- att lämna torkade kontaktlinser lite varstans i lägenheten.
I hans ögon var hon perfekt -
- och han kunde inte se sig själv med någon annan.
Förlåt för igår.
Okej.
Det här var rätt smaklöst och olämpligt -
- men jag hajar att du gör en fin sak på ditt eget märkliga sätt.
Vi pratar om det ikväll.
Okej.
- Owen! - Ja?
Ta med dig den här.
Tack.
Jo...
Hur länge har du vetat?
Två veckor.
Hur har du kunnat undanhålla det så länge?
Jag var osäker på om jag skulle behålla det.
Jag visste att du skulle reagera som du gjorde.
Vad fanns det då för poäng?
Förlåt igen. Jag blev överraskad.
Ärligt talat -
- är du inte ansvarsfull nog att ha ett förhållande -
- än mindre att bli pappa.
Lägg inte det här på mig. Vi vet båda att tiden är illa vald.
Om förhållandet hade varit stabilt hade jag behållit barnet.
Jag blir inte yngre.
Jag vill ha en familj. Men inte med dig.
Det var taskigt sagt.
Du har inte kontakt med din familj.
Du fick min familj att stöta bort mig.
Det finns nog kärlek till mig där inne -
- men det är inte som det var förut.
För det första är inte det sant. Jag menar inte att det är min önskan -
- men jag skulle bli en bra pappa.
Är du från vettet?
Jag har träffat skitstövlar till föräldrar.
Jag klarar det nog.
Jag tänker inte ha barn med dig för att du ska bevisa en poäng.
Jag vill ha barnet, Isabel.
Vakna. Jag vill berätta en sak.
Jag vet att vi inte har det lika bra som förut.
Men vi kan hitta dit igen. Det ska jag se till.
Det kan vara din enda chans att få barn.
Det kan förändra våra liv.
Även om vi är spritt språngande galna vill jag bara göra det här med dig.
Vill du verkligen behålla barnet?
Ja, jag vill att vi behåller barnet.
Först vill jag att du ringer Caleb och ber om ursäkt.
Ja, självklart.
Det är första steget för att vinna familjens gunst.
Okej.
Sedan vill jag att vi besöker din mormor och syster -
- och försonas med dem.
Isabel, nej... Det...
Om vi ska ha en egen familj -
- vill jag att du blir vän med din igen.
Om du bara visste.
Nå?
Det är viktigt för mig.
Det är förödmjukande att inte få köra.
Om medicinen verkar -
- kan du förnya ditt körkort om några månader.
Att jag ens gick med på det här.
Vi är bara på väg -
- och jag har redan handsvett.
Du måste verkligen älska mig.
Vet du att jag inte har träffat eller pratat med dem -
- sedan begravningen?
Du har väl sagt att vi kommer?
Ja, självklart.
Vad sa de då?
Jag har bara mormors nummer -
- och hon kunde tänka sig att stå ut med besväret.
Hon låter som du.
I jämförelse är jag rätt trevlig.
Är det därför ni inte hörs längre?
Det är en lång historia.
Det gör inget. Det är långt kvar att köra.
Du vet mina hemligheter.
Okej.
Visst.
Mina föräldrar hade bara religion gemensamt.
Vi gör ett sista försök.
De kom inte överens.
Le den här gången, Owen.
Ner med hakan. Du ser ut som en huligan.
Le.
Jag blev i princip till genom ett hatknull.
När de fick min syster blev tillvaron ännu sämre.
De trodde att de skulle stärkas -
- men det blev bara värre.
Såvitt jag vet -
- kommunicerade min pappa främst genom att citera Bibeln.
Mamma var annorlunda.
Hennes största last var sex. Hon älskade att knulla.
JOHANNES 1:29 SOM TAR BORT SYNDEN
Jag fick nog det av henne.
I ärlighetens namn var hon dock ett bättre ligg än jag.
Oftast kom folk tillbaka -
- för att få mer.
Vid den tiden började jag vägra att gå i kyrkan.
Då blev jag skickad till en skola för problemungdomar -
- vilken jag senare stängdes av från.
En natt när jag söp till började huset att brinna.
TVÅ DÖDA I HUSBRAND
Jag hade installerat värmesystemet. Något gick fel. Jag ställde till det.
De brändes levande -
- medan min syster klarade sig med tredje gradens brännskador.
Hon var oigenkännlig.
När föräldrarna dog flyttade vi till mormor.
Vi planerade att rymma, men med hennes tillstånd -
- hade vi inte en chans. I alla fall inte tillsammans.
Jag lämnade henne vid sidan av vägen.
Jag tänkte hämta henne någon gång, men jag fann aldrig modet.
Tills nu, det vill säga. Förutom det faktum -
- att du har hotat att göra abort.
Att du har undanhållit detta för mig -
- i de tre år vi har varit ihop skrämmer mig.
Det är inget man tar upp över en middag.
- Gillade inte du den? - Jag är nervös.
Du är nervös. Jag är skräckslagen.
Säg något tröstande.
- Det är inte min styrka. - Försök.
Okej, jag antar att detta kanske inte blir en ren katastrof.
Sätt på musiken igen.
Då var vi framme.
Nej, du får inte sova över.
- Owen. - Hej, mormor.
Minns du pastor Sterling?
Hur skulle jag kunna glömma?
Nåja.
Jag tittar till din mormor då och då.
Det är underbart att se hur hon blir bättre.
- Vad menar du? - Tack, Sterling.
Vi ses på söndag för gudstjänsten.
Självfallet.
- Ursäkta mig. - Ja, visst.
Nå...
Vem har vi här?
- Det här är Isabel, min flickvän. - Hej.
Har du en flickvän? Du sa att ni var gifta.
Du måste ha hört fel.
Ni får såklart sova i separata rum.
Följ med mig till gästrummet. Owen, du får ta soffan.
God natt.
Sluta.
Mums.
Sitter du där, va?
Ursäkta. Jag visste inte.
Du uppfostrades väl, Owen. Gaffeln ska ligga på vänster sida.
Jag ber bordsbön.
Gode Gud, vi tackar dig för maten du har helgat -
- och vi ber att det ger oss styrka att uppfylla din heliga vilja
- genom Jesus Kristus, Herren. Amen. - Amen.
Japp!
Vad fint det var.
Var går ni i kyrkan?
Det gör vi inte.
Det han menar är att vi borde gå dit oftare.
Var är Pearl?
Hon äter på sitt rum.
Varför då?
Jag har svårt att hålla nere maten när jag ser henne.
Pearl?
Hon är inte redo att träffa dig än.
Owen, be vad hon nu heter att hjälpa mig i köket.
Isabel.
Har inte dina föräldrar lärt dig något hyfs?
Köket är fullt av disk.
Visst, jag kommer.
Var snäll mot henne.
Vad är det med Owen?
Han rörde knappt maten. Vilket slöseri.
Han har ätstörningar.
Kontrollbehov.
- Kontrollbehov? - Han är bulimiker.
Den är till tänderna. Tappa den inte.
Nu.
Berätta om dig själv.
Allt jag vet är att du har dålig smak vad gäller män.
Jag kommer från Carson City, Nevada, och jobbar med inredningsdesign.
Det betyder att man gör det fint hemma, som här.
Jag vet inte om Owen har berättat, men jag är gravid.
Så...
Min dotter kunde inte heller hålla ihop benen.
Vad vackert det är här.
Det påminner om min uppväxt i England.
Dit skulle jag gärna vilja åka.
Det ska visst förändra en. Det är något man borde uppleva.
Vad är allt det här?
Din syster.
Hon har lika svårt för att se sig själv som jag har.
Det var inte snällt sagt.
Hon menade det nog inte så.
Det är underbart med den här utsikten.
Det är vackert. Du vill nog aldrig åka härifrån.
Jag uppskattar sällskapet -
- men var gärna tyst. Kan vi inte bara sitta här?
Säg inte så till henne.
Hon är vacker, men hon pratar konstant.
Hur står du ut?
Din mormor är en jävla subba.
Ja, jag sa ju det.
Stackars din syster.
Resan kanske inte var en så dålig idé.
Vårt gemensamma förakt -
- kanske för oss närmare varann.
Ja!
Okej...
Jag ska försöka prata med syrran.
Klarar du dig själv?
Jag antar det. Stäng dörren. Jag behöver varva ned.
Jösses.
JAG SKA INTE VARA RÄDD. JAG FÖRLITAR MIG PÅ GUD.
Pearl?
Det är Owen. Jag vill bara prata.
Jag finns här när du är redo.
Ta ut servetten.
Varför kom du tillbaka efter alla år?
Behöver du pengar?
I så fall har jag inte några.
Jag tänkte att det vore bra för Owen att träffa sin familj igen.
Det är lite mer invecklat, men det är det väsentliga.
Jag hörde när du försökte prata med din syster i eftermiddags.
Det finns det du inte känner till.
Hon är en stygg flicka. En väldigt stygg flicka.
Hur menar du?
Om du förväntade dig att jag skulle uppskatta ditt besök -
- för att du skaffat barn utanför äktenskapet, så tar du fel.
Du kan åtminstone gifta dig med henne -
- innan andra upptäcker vilken slampa hon är.
Det gjorde din far.
Hur kan du säga så om din dotter?
Väx upp, Owen.
Din mamma var en hora.
Din pappa var en fårskalle och din syster en styggelse.
Nu hamnar jag i graven med vetskapen om att familjen lever vidare.
Ursäkta mig.
Vi måste åka härifrån.
Jag vet. Men Pearl då?
Jag är inte bekväm här.
Jag måste bli sams med henne först.
Kan vi inte ta in på ett motell?
Det närmaste är en timme bort.
- Ju längre desto bättre. - Ge mig några dagar.
Håll subban borta från mig.
Jag varnade dig ju.
Du hade rätt.
Håll bara ut ett tag till.
God morgon, solstråle.
Det här låg på nattduksbordet.
Trendiga.
- De är fula. - Ha dem inte på dig, då.
Det måste vara en gåva från din mormor som en slags ursäkt.
Ge dem till någon du ogillar.
Din mormor är den enda -
- jag ogillar nog att ge dem till.
Ta på dig dem och tacka henne.
Du behöver inte ha dem igen.
Skojar du?
Ska jag tacka efter igår kväll?
Hon vill be om ursäkt. Det är mer än hon gjort till mig.
Kan vi inte rengöra dem?
Jag vill inte ha din mormors smuts i örat.
God morgon. Hur mår du?
Det finns bacon på spisen. Jag kunde inte vänta längre.
Vi nöjer oss med kaffe.
Tack för örhängena.
Vad gör du? Hon försökte vara snäll.
Efteråt följer du med till affären och hjälper mig med matvarorna.
Självklart.
Tack för örhängena.
Om en man har en sexuell relation med en annan man -
- på samma sätt som med en kvinna, då har båda begått...
Tjäna Herren med rädsla...
Då sa Gud till dem: "Var fruktsamma och föröka er..."
Ära din far och mor så att...
Kärlek fröjdas i sanningen.
Pearl? Det är Isabel. Owens flickvän.
Får jag komma in?
Owen och din mormor har åkt till stan.
Det är bara jag.
Kan vi prata?
Ta på dig ögonbindeln.
Okej, den är på.
Kom in.
Om jag tar av ögonbindeln, lovar du då att inte vända dig om?
Jag lovar.
Jaså...
Örhängena var en gåva från dig.
Gillar du dem? De är mina favoriter.
- De är vackra. - Tack.
Du borde sälja dem på nätet. Du kan tjäna pengar.
Vad är "nätet"?
Du skojar, va?
Nej. Vad gör det?
Det sammanför människor från hela världen.
Jaså. Är det som en snofsig telefon?
Ja, precis så.
Var försiktig.
Jag brukade ta han för givet också.
Sedan dödade han mina föräldrar och tände eld på mig.
Det är nog dags att du tar på ögonbindeln igen.
Okej.
Vänd dig om.
Låt mig ta en titt på dig.
Vad har du för ögonfärg?
- Gröna. - Det är en fin färg.
Inte min favorit, men den duger.
Tack.
Vad var det du ville mig?
Din bror. Varför pratar du inte med honom?
Han bråkade jämt med föräldrarna.
Jag gillar inte bråk. Jag mår dåligt av det.
Han kom hit för att prata med dig.
Han vill be om ursäkt. Han älskar dig.
Har han sagt att jag var söt förut?
Inte som en modell, men jag fick komplimanger.
Du är nog väldigt söt fortfarande.
Nej, inte längre.
Ge Owen en chans.
Tänk på saken. Okej?
Det är nog dags att du går.
Häng ögonbindeln utanför.
- Hej då, Pearl. - Hej då.
Du kommer inte att tro det här.
Mormor fick oss att bli utslängda från affären.
Hur då?
Hon letade efter paranötterna och sa ett rasistiskt skällsord -
- när hon beskrev dem för en svart expedit.
Flott.
Vad har du gjort?
Gjort mig redo för dagen -
- funderat på perfekta svar till våra tidigare gräl.
Det låter sunt.
Jag har också pratat med din syster.
Har du? Vad sa hon?
Ge henne lite tid. Hon är nog redo snart.
- Schysst. - Schysst.
Skicka de gröna bönorna.
Skicka de gröna bönorna, vadå?
Skicka de bara.
Skicka de gröna bönorna, vadå?
Skicka de gröna bönorna genast.
Innan de är fulla av dina äckliga gamla hudflagor.
Här hemma respekterar vi de äldre.
Om du vill bete dig som en hynda -
- kan du äta på golvet.
Du är patetisk. Inte konstigt att Owen rymde härifrån.
I morgon bitti åker vi fan härifrån.
Din slampa är ful i mun.
Du har varit på henne sedan vi kom hit.
Det är inte konstigt att hon blev arg.
Du är precis som din far.
Din mamma må ha varit hora, men hon hade ryggrad.
Hur kan du kalla dig för kristen?
På samma sätt som du kallar dig man.
Jag önskar nästan att bibeldyngan var sann.
Då hade du brunnit vid min sida.
Sluta bråka. Jag gillar inte bråk.
Pearl!
Öppna dörren, Pearl.
Jag vill bara prata.
För Guds skull. Öppna dörren, Pearl.
Du lämnade mig här. Men jag slapp åtminstone bråk.
Nu när du är tillbaka bråkas det igen.
Förlåt, Pearl. Det blir inga fler bråk.
Isabel och jag åker i morgon bitti. Då är allt över.
Det är vår sista chans att prata. Öppna dörren.
Helvete!
Ingen fara. Det är bara jag.
Pearl.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här?
Jag har något till dig.
Det tillhörde min mamma.
Jag kan inte ta emot det.
Jag vill det.
Min mamma var inte hora som mormor påstår.
Hon gillade bara sex. Det får man göra.
Okej.
Åk inte, Isabel.
Lämna mig inte här med henne.
Stanna lite längre.
Jag är ledsen, men vi måste verkligen åka hem.
Owen och jag måste åka.
Owen kan be mig om förlåtelse, precis som han vill, om ni stannar.
Tyvärr. Jag är glad att vi fick vara här.
Violet! Vilken...
Vilken trevlig överraskning.
Hur mår Pearl?
Hon är konstig som vanligt.
Vi får fortsätta att be för henne, inte sant?
Hon gillar mitt barnbarns flickvän.
Det är löjligt.
Så din familj är kvar. Vad trevligt.
Jag ser syner igen.
Vad...
Vad för syner?
Fruktansvärda.
Gud vill att de alla dör.
Violet...
Varför skulle Gud vilja att någon dör?
De skulle inte ha överlevt. Inte någon av dem.
Vad är det du säger?
Jag fick specifika instruktioner.
Det ville se dem brinna och att jag skulle se på. Jag lydde.
Vad för instruktioner?
Pojken var i bästa fall något sammanhängande -
- så det var inte svårt...
...att övertyga honom om att det var hans fel.
Det var nervkittlande...
...att höra min dotter skrika av smärta.
För en kort stund, och för första gången, kände jag...
...njutning.
Samma njutning som hon måste ha upplevt -
- under sina otaliga sexuella möten.
Jag visste att jag utförde Guds verk, och han belönade mig.
Jo, Violet.
Du misstar dig ifall du tror att det du gör är Guds önskan.
Du får inte använda hans heliga namn för en personlig agenda längre.
Du begår helgerån.
Nej, nej.
När jag hade övertygat Owen om att värmesystemet var felinstallerat -
- var han så skuldtyngd att jag trodde att han skulle ta sitt liv.
Istället rymde han.
Men jag visste att han skulle återvända för Pearl.
Det sa mina röster.
Nu är han tillbaka, och de vill att jag avslutar det jag påbörjade.
Hör på mig, Violet.
Rösterna du hör är bara inbillning.
Jag är rädd att jag måste kontakta myndigheterna.
Det gör du inte.
Jag har tyvärr inget val.
Såvida du inte vill att de får veta -
- vad du gjorde mot min dotter.
Hon var femton år, Sterling.
Hon föddes inte till hora. Du gjorde henne till en.
Kom igen, Sterling.
Jag trodde att du skulle tycka om att luta dig tillbaka -
- och beskåda Guds redskap utföra hans verk.
Violet, jag måste...
Violet.
Violet!
Jag gav Pearl lite smink så att hon kunde bli fin för dig.
Hon sminkar sig nu.
- Gör hon? - Ja.
Tack.
Vilken underbar dag. Inte sant?
Jag ska dricka upp kaffet. Sen ska jag -
- försöka uträtta mina behov.
Tänk att graviditet gör en hård i magen.
Ibland behöver man inte berätta allt.
Vad var det?
- Det händer ofta. - Nu blir det inga fler speglar!
- Jag tittar till henne. - Jag följer med.
Jag går hellre ensam.
Pearl?
Är allt bra?
Jag tror det.
Vad hände?
Isabel lånade mig lite smink så att jag kunde bli fin för dig.
Sen blev jag ledsen.
Jag bryr mig inte om utseende. Det är oviktigt.
Jag är dock orolig för all otur som du drar på dig -
- genom alla trasiga speglar.
Det går inte att ha mer otur under en livstid.
Kom tillbaka när det är mörkt. Då kan vi prata.
Kom igen. Låt mig inte vänta längre.
Öppna dörren.
Har du något att läsa förutom Bibeln?
Jag har läst ut mitt -
- och det känns inte rätt att läsa Bibeln på toa.
Det är skönt att höra att du har lite värdighet.
Varför avskyr du mig?
Du påminner mig om min dotter.
Den så kallade horan?
Den som har sex med Owen kan inte vara alltför omdömesgill.
Det låter som att han fick en bra uppväxt.
Är du säker på att det är hans barn?
Ursäkta?
Vad är det du insinuerar?
Förmodligen precis vad du tror att jag insinuerar.
Att du har legat runt.
Owen ska inte kunna...
...bli pappa.
Vad än skumma läkare har sagt dig så stämmer det inte.
Owens före detta flickvän gjorde abort.
Jag har inte legat med någon annan på åratal.
Man kan inte dölja sexuell frustration.
Det står skrivet i ansiktet.
Jag tror dig.
Är det bestämt? Jag är ingen hora och du avskyr inte mig?
Du verkar inte vara en lögnare -
- men du är ändå en hora -
- och jag gillar inte dig.
Det är ett steg i rätt riktning.
Ursäkta mig.
Samlas, helgon och syndare.
Har ni pengaproblem -
- är frånskilda eller åtrår nära och kära?
Kan du säga Isabel att jag snart kommer tillbaka?
Vart ska du?
Jag tänkte besöka de gamla ägorna.
Tack.
Gud är god. Gud är underbar. Lovorda hans namn!
Jag är så exalterad över vigvattnet.
Vilken himmelsk gåva.
För det ringa priset av en uppsättning däck kan vi...
Kvinnan skapades för mannen.
I Bibeln är detta tydligt.
Även om en utmärkt fru är sin makes krona -
- begå inga misstag. Den som skämmer ut honom förruttnar hans ben.
Hej.
Min familj ägde marken förr.
Det fanns ett hus precis här.
Bodde du i huset som brann ner?
Ibland kommer vi hit om natten med ficklampor för att se spöken.
Vet du vad? Om du någonsin ser ett spöke -
- gör mig en tjänst och säg: "Owen ber om förlåtelse."
Vi ses.
Tack vare Herren.
Mannen leder sin fru.
Precis som Kristus leder kyrkan.
Fruar, ni måste underkasta er -
- till era makar.
Det är vad Kristus ber av er.
Herregud!
Mormor!
Ditt hemska barn!
Mormor!
Vad har hänt?
Vad fan pågår, Isabel?
- Ormen var i toaletten. - Va?
Mår du bra?
- Ja. - Bet den dig?
Nej. Pearl gjorde det där.
Det är ett gammalt hus. Den tog sig nog in genom rören.
Något sånt får inte ske igen.
Owen, du får lokalisera hålet.
Vad ska jag göra?
Ta dig ner i kryputrymmet under golvet. Det är enkelt.
Jag kan visa dig.
- Jag ska bara prata med Isabel. - Följ med.
Mår du bra? Kom.
- Det var helt sjukt, älskling. - Det förstår jag.
Vad är det med dina ögon?
- Allergi. - Har du gråtit?
Kanske.
Det är okej att vara känslig.
Ja, men jag är inte van vid det.
Minns du när vi träffades?
Delar av det.
Du var den största skitstöveln jag någonsin träffat.
Jag ogillade dig.
Det brukar vara mitt första intryck.
Och andra, tredje och fjärde.
Men när jag sprang på dig en femte gång klickade det.
Du var underbar.
Du var full.
Och nu är du gravid.
Jag vill ha barnet med dig.
Jag också.
- Är det bestämt? - Ja, det är det jag menar.
Jag går och hjälper mormor, pratar med Pearl -
- och i morgon bitti åker vi fan härifrån.
Amen.
Owen?
- Här är jag. - Skynda dig.
- Okej. - Varsågod.
- Vad är det? - En oljelampa.
Det ser jag. Har du ingen ficklampa?
- Nej. - Toppen.
Om den dög för dina förfäder duger den för dig.
Jag vet inte om jag håller med.
Min artrit har fördärvat mina gamla händer.
Ge det till mig.
Ser du?
Bra.
- Man gör nog så här. - Stäng.
- Sådär. - Det stämmer.
Låt oss få det överstökat. Vad är det jag ska göra?
Följ rören utmed golvet -
- och tejpa igen de hål du hittar.
Det är bara tillfälligt, men det är bättre än inget alls.
LAMPOLJA
Okej.
Inga hål, mormor.
Jag kommer tillbaka nu.
Det är vidrigt här nere.
Tack för påminnelsen att aldrig köpa hus.
- Vad är det för lukt? - Jo...
Jag spillde ut lampoljan. Klumpiga jag.
Jag går och gör mig redo.
Isabel och jag åker i morgon.
Jag ska laga en riktigt god sista middag.
- Isabel kan hjälpa dig. - Nej, jag lagar ensam.
Du gillar kyckling i bröd, va?
Jag försöker äta nyttigt, så kanske något lättare.
Än sen? Du kommer ju ändå spy upp det.
Jag ska försöka prata med Pearl.
Tusan!
Det är jag, Pearl.
Jag åker snart. Vi har ont om tid.
Snälla.
Kom in.
Sätt dig.
Jag skulle inte ens ha varit där.
Vad menar du?
Då det brann.
Jag skulle sova över hos Emily.
Mormor såg oss kyssas och sa till mamma och pappa.
Jag fick utegångsförbud.
Jag minns inte tyvärr.
Det gör inget.
Hon är gift nu och har två söner.
Jag beklagar.
Det gör inget. Hon verkar lycklig.
När pratade ni senast vid?
Inte sedan branden.
Jag fick tredje gradens brännskador över 80 % av kroppen.
Jag låg många månader på sjukhus.
Ingen besökte mig förutom mormor.
Har hon tagit hand om dig?
Hon tror att hon kan prata med Gud.
Ibland ber han henne att göra fruktansvärda saker.
Har hon skadat dig?
Nej, inte mig.
- Owen? - Ja?
Du har haft tur.
Du får inte ta saker och ting för givet.
Jag jobbar på det.
Jag hade blivit en bra mamma.
Jag hade förstått mig på saker och ting.
Jag hade tagit hand om mina barn.
Jag hade skyddat dem.
Du kan fortfarande bli mamma.
Varför lämnade du mig?
Jag vet inte.
Jag vet dock att jag har grämt mig över det sedan dess -
- och jag måste be dig om förlåtelse.
Du måste förlåta mig, Pearl.
Okej?
Jag förlåter dig inte, Owen.
Det kommer jag aldrig att göra.
Låt oss ta dig med härifrån.
Jag hör hemma här nu.
Det är inte för sent. Vi kan...
Jag hör hemma här nu.
Vi kan ta hand om...
Ut!
- Hej. Det är bara jag. - Jösses.
Får jag sova med dig i natt?
Jag är trött på soffan.
Är du inte orolig för mormor?
Hon kan dra åt helvete.
Allt jag bryr mig om finns här.
Vänta.
Jag kommer snart.
Vad är det?
Jag vet inte. Jag känner mig yr.
Tog du medicinen?
Skit också. Nej, den ligger i lådan där.
Tack.
Jag borde nog äta något.
Jag kan göra dig en smörgås.
Okej.
Helvete!
Fan också.
Ring en ambulans.
Jag fattar ingenting.
Han har mått bra av den nya medicinen.
Han har mått mycket bättre.
Låt honom ruttna.
Vad sa du precis, din galna subba?
Om Owen dör har jag ihjäl dig.
Jag är rädd att du och barnet ska gå samma väg till mötes -
- och sen är det över. Det är nu det slutar.
Hur många gånger måste jag säga det?
Sluta bråka.
Pearl...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!